NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
X Ambassadors - Hey Child
Text písně v originále a český překlad
Hey Child | Hej dítě |
| I heard you got arrested in the street last night | Slyšel jsem, že tě včera na ulici zatkli |
| You called me with a voice I didn't recognize | volal jsi mi, tvůj hlas jsem nepoznal |
| So you're numbing the pain | takže stále otupuješ bolest |
| Stuck in your ways | nevíš kudy kam |
| Since we were kids it was like this | od dětství je to stejné |
| But I will be there | ale budu tam, |
| But I will be there for you | budu tam pro tebe |
| Hey child | Hej, dítě |
| Hey child | Hej dítě |
| We were born wild | narodili jsme se nespoutaní |
| Let your neon lights | ať tvá neonová světla |
| Keep shinin' bright, whoa | stále jasně září, whoa |
| Hey child | Hej dítě |
| Hey child | Hej dítě |
| We were born wild | narodili jsme se nespoutaní |
| Let your neon lights | ať tvá neonová světla |
| Keep shinin' bright, oh-oh, oh-oh | stále jasně září, whoa |
| Back in the '06 selling weed to the freshman kids | V šestém jsme prodávali prvákům na střední trávu |
| You were the yin to my yang, were never separate | byl jsi yin mého yang, vždy spolu |
| And know you been hurting | a vím, že se trápíš |
| Think you deserve it | myslíš si, že si to zasloužíš |
| How did it end up like this? | jak jsi mohl takhle dopadnout? |
| Everything will be fine | Všechno bude fajn |
| If you just get through tonight | když dnešní večer přečkáš |
| Hey child | Hej, dítě |
| Hey child | Hej dítě |
| We were born wild | narodili jsme se nespoutaní |
| Let your neon lights | ať tvá neonová světla |
| Keep shinin' bright, whoa | stále jasně září, whoa |
| Hey child | Hej dítě |
| Hey child | Hej dítě |
| We were born wild | narodili jsme se nespoutaní |
| Let your neon lights | ať tvá neonová světla |
| Keep shinin' bright, oh-oh, oh-oh | stále jasně září, oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh, oh-oh | oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh, oh-oh | oh-oh-oh-oh |
| Brother's got a baby on the way now | Bratr teď brzy očekává mimino |
| I hope that you'll meet him someday | doufám, že ho jednou uvidíš |
| I hope he don't make the same mistakes we made | doufám, že neudělá stejnou chybu jako my |
| And when I look him in the eyes I'll say | a až se mu podívám do očí, řeknu |
| Hey child | Hej, dítě |
| Hey child | Hej dítě |
| You were born wild | narodilo ses nespoutané |
| Let your neon lights | ať tvá neonová světla |
| Keep shinin' bright, oh | stále jasně září, whoa |
| Hey child | Hej dítě |
| Hey child | Hej dítě |
| We were born wild | narodilo ses nespoutané |
| Let your neon lights | ať tvá neonová světla |
| Keep shinin' bright, oh-oh, oh-oh | stále jasně září, oh-oh-oh-oh |
| (Hey, hey child) | (Hej, hej dítě) |
| Oh-oh, oh-oh | oh-oh-oh-oh |
| (Hey, hey child) | oh-oh-oh-oh |
| You're born wild | narodilo ses nespoutané |
| (We were born, were born wild) | (narodilo ses nespoutané) |
| Let your neon lights | ať tvá neonová světla |
| Keep shinin' bright, oh-oh, oh-oh | stále jasně září, oh-oh-oh-oh |
| Text vložil: Ellie (23.4.2019) | Překlad: Ellie (23.4.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta X Ambassadors | |
 | Adam & Noah's Priorities - Interlude Maty |
 | B.I.G. Maty |
 | BOOM Matri |
 | Fear Maty |
 | Feather Maty |
 | First Show - Interlude Maty |
 | Good News On The Remix - Interlude Maty |
 | Gorgeous Maty |
 | Hang On Maty |
 | Hey Child Ellie |
 | Jungle Maty |
 | Loveless Maty |
 | Low Life Maty |
 | Moving Day - Interlude Maty |
 | My Own Monster Ellie |
 | Naked Maty |
 | Nervous Maty |
 | Renegades Maty |
 | Smoke - Interlude Maty |
 | Superpower Maty |
 | Unsteady Maty |
 | VHS Outro - Interlude Maty |
 | Y2K Time Capsule - Interlude Maty |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad